-Oh, Pepet, si vas a França, passaràs per Mataró
i veuràs N’Esperanceta, que se pentina al balcó!-
Sa pinteta li va caure i En Pepet la hi va coir:
-’Capi’s, ’capi’s, Esperanceta, que t’acapis d’aclarir!-
Com sa mare la va veure amb so cap tan estufat,
li pegà quatre galtades a davant s’enamorat.
Mocadors de tres pesetes, aigos de bones olors,
sabatetes ripuntades i vestits de nou colors.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vària d'aventures amoroses
Ariany
Assonant
116
IV
Jo tenc unes varques
de pell de mussol.
I, si no t’atures,
quedaràs tot sol.
Ramell de sabiduria
rodat d’estrelles brillants,
no hi haurà llengos bastants,
tinta, ni paper, ni mans,
per escriure, si us alcanç,
es goig que tendré aquell dia!
Ara veurem qui darà
ses passes més travessades:
festejant clares vegades
jo i tu mos hen de casar.