(Fragment final)
-¿A on és la mia guiterra, que jo solia sonar?
Me’n ’niré pel seu carrer, veiam si em coneixerà!
-Aixeca’t, la rica Infanta; no és hora de dormir, ja.
Sentiràs lo bé que canta la sirena de la mar.
-No és la sirena, mumare; no solia així cantar;
només que és això un jove que, per mi, penando va.
-¿No ho hauries dit, ma filla, i lo haguera fet matar?
-Matar un i matar l’altra, de mi poreu començar.-
Matà un i matà l’altre; tots dos los feren matar.
Los posaren dins l’església,un a darrere sa porta
i s’altre baix de s’altar. D’un va sortir una paloma
i de s’altre un palomar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amor desgraciat
Llucmajor
Assonant
43
IV
Ella braveja que té
caldera i cossi plantat
i per més utilidat
té una barcella també,
s’aumud si l’ha de mester;
emperò li falta es blat.
En venir la darreria
i mos passos són perduts,
poré prendre, vida mia,
es camí d’es malvolguts.
Mestre Pere, anau voltat
de roses alexandrines:
vós qui duis ses robes fines,
feis barato a ses fadrines
i ja vos pagarà es sant.