Escoltau amb devoció
i atenció
i vos contaré es sermó
de sa beata.
Té casera qui la mata
es dematins,
i no agrada an es fadrins
una miqueta.
Ella du sa cara neta
i va enllestida,
però és lletja fora mida
per tot es cos.
Cara llarga i cap gros
i molt morruda,
és peluda i mostatxuda
i du pels uis
lleganyes a caramulls.
Sols no és capaç
un homo amb un tiràs
decantar-lès.
Tot això no vol dir res;
casera té!
No obstant, un dia em digué:
-Mestre Rafel,
si voleu guanyar el cel,
mheu de casar,
perque jo no puc estar
així un dia!
Jo voldria esser nuvia
avui mateix.
Senyor, d’uan cosa que em queix
de Jesucrist,
i és perque mai n’he vist
cap de fadrí
que se vulga acostar a mi
amb interés.
¿De quin modo s’ha de fer
per casar-mè?-
I jo, per consolar-lè,
dic: -Lo millor
comana’t an el Senyor
qui t’ha creada,
mans juntes, ajonoiada,
demana-le-hi.
Vet aquí es millor consei
que et puc donar.-
Se’n va anar davant l’altar
apesarada,
trista i desconsolada:
-¿Quins comptes feis?
Jo m’arrencaré es cabeis
si no em casau.
Sants i santes, davallau
del paradís:
acudiu, que n’és precís,
a davant Déu.
Digau-me quin és es meu,
que no estaré
contenta fins que sabré
ell a on jeu.
Perque res trob que més treu
com es casar.-
Aquest combat va durar
quatre setmanes,
passejant sa mala cara
i es nas brut.
Un tan sols no n’hi ha hagut
que li haja dit:
-Jo vull esser ton marit,
me vui casar.-
I està més mal sofrida,
tot lo dia renya i crida,
perque no té
ningú que li vulga bé.
I sempre diu
com ha d’arribar a s’estiu
sese govern!
-Jo em pens que aquest hivern
faré bacó
i me moriré d’amor
com una vaca.
Oh, quina cosa tan flaca
que és una dona,
com té s’instrument qui sona
i s’ha d’estar
asseguda i esperar
son ballador.
Això me turmenta a jo;
¿per què no ve?
Ha catorze anys que l’esper
i és endebades,
per més que faça culades
i malaveig.
Van encollats p’es passeig,
van ells amb ells,
i són com a cans nanells:
lladren d’enfora.
En acostar-m’hi devora,
corrents se’n van.
Jo no sé per què me fan
aquests malfets!
No és que les trobi ferests,
ni else barreig,
antes bé jo malaveig
acostar-m’hí,
però no else puc junyir,
tan esquius com són.
Amb tots ets enginys del món
he trebaiat,
emperò no he lograt
el meu desig.
I ara ja n’estic enmig
de la veiura,
ja està fet, ja no hi ha cura
ni esperança,
i el desig que mai descansa:
m’he de rostir!.-
El sendemà dematí,
a dins la cambra,
plora qui plora la bamba
i plorarà
fins que se’n vulga deixar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Binissalem
Assonant
7
IV
A la ciutat de Nàpols, hi ha una presó,
la vida mia;
hi ha una presó,
la vida mia, la vida amor!
Hi ha vint-i-nou presos qui canten la cançó,
la vida mia; etc.
La dama està en finestra qui escolta la cançó,
la vida mia; etc.
La dama està en finestra qui escolta la cançó.
Els presos se’n temeren; ja no cantaren, no.
-¿Per què no cantau, presos? ¿per què no cantau, no?
-¿Com cantarem, senyora, i estam dins la presó,
sense menjar ni beure més que una volta al jorn,
sens veure sol ni lluna just per un finestró?
La dama condolida va acudir a son senyor:
-Pare, lo meu bon pare, jo ov sdeman un do.
-Ma fia Margalida, ¿quin do voleu que us don?
-No vos deman València ni tampoc Aragó,
ni tampoc Barcelona, ciutat de gran valor.
Jo vos deman, mon pare, les claus de l apresó.
-Ma fia Margalida, això no ho faré, no!
-Dels presos que allà canten, digau, ¿què en fareu vós?
-Demà serà dissabte, los penjaran a tots.
-Pare, lo meu bon pare, no me mateu l’aimador!
-Ma fia Margalida, ¿quin és vostro aimador?
-El de la roba blava, qui té el cabell tan ros!
-Ma fia Margalida, serà el primer de tots!
-Pare, lo meu bon pare, a mi penjau-me i tot!
A cada cap de forca, posau ramells de flors,
perquè la gent qui passi ne senta bona olor.
Digau un parenostro per l’ànima dels dos,
amb una avemaria per mi i per l’aimador!
Madona, vós sou madona
de dues possessions:
de dur plet i questions
vos bravegen que sou bona.
¿Com volies que cremàs
sa llenya verda i banyada?
Ella ja estava cansada
de treure paia d’es jaç.