Na Frites, de bot de bot,
a Ca’s Concos se’n va anar
i no va pensar a deixar
doblers per pagar s’adob.
Com dins ca’s sabater entrà,
que va dir: -Ave Maria,
per ses sabates venia,
però avui no puc pagar-,
va respondre es sabater:
-Es conversar és per de més.
Si tu no dus es doblers,
ses sbates no et daré.-
Aquí ja va acalar es cap
i an es sabater va dir:
-Mai m’ho hauria pensat,
que no fiàsseu de mi!
Tornaré prendre es camí,
i es mal estarà acabat.-
Com va esser a ca’s Teuler,
que li diuen de Sa Bassa,
se va quadrar, mentres passa:
-¿No me pots deixar cap dobler?-
I En Jaume no n’estaria
de Na Frites, enterat!
-De menuts, no n’hi ha cap;
haurà d’esser un altre dia!-
Aquí Na Frites partí
com un cavall desbocat:
-Bon jornal hauré guanyat,
avui, en bon dematí!
Se n’hauran rigut de mi
per tot allà on som anat.-
Sa germana l’esperava
amb so dinar abocat:
-Mèm digue’m què t’ha passat,
que te’n véns tan trastornada!
-Jo casi no ho gos contar,
es pas que m’ha succeït:
es sabater maleït
de noltros no vol fiar!
-Menja i deixa-ho anar
i no estigues enfadada.
Ja les aniré a cercar
en ’ver cobrat sa setmana!

Més informació
Recopilador

Rafel Ginard

Referència bibliogràfica

Cançoner Popular de Mallorca

Via d'incorporació

Transcripció edició

Classificació

Vària

Poble

Santanyí

Rima

Assonant

Núm de glosa

14

Volum

IV

Altres cançons relacionades

De Santanyí vaig partir
amb una fosca resolta,
i p’es camí em varen dir:
-Andreu, Na Roseta és morta!-
No sé si ho feren a posta
per donar-me més tristor:
un me deia que era morta,
s’altre que estava millor.
Ho volia sebre cert
i vaig anar a ca sa tia:
-Tia, ¿com va Na Roseta?
-Na Roseta es vol morir!-
Amb la guiterra hi anava
per veure si l’alegraria,
però, com més i més anava,
encara més s’entristia
perque la mort s’hi acostava.
Crida son pare i sa mare:
-Deixau-me besar sa mà,
que és sa darrera vegada
que vos torn incomodar.-
Mentres les paraules deia,
el senyor doctor va entrar
i tan prest va preguntar
a sa malalta, què feia.
Ella diu: -Senyor doctor,
malament me sou campada;
tota sa dematinada
no em som trobada millor.-
Respongué el senyor doctor:
-Tens orde de confessar.
Prepara’t per combregar
i rep bé Nostro Senyor.-
Vaig agafar un mocador
i me vaig posar a plorar
vegent que sa meva amor
s’havia de confessar.
-Que són de grosses ses penes
que mos sol enviar Déu!-
I aquell germanet seu
casi feia plorar pedres,
i jo que me feia estelles
que esquerdaven lo cor meu!
Quan vaig venir de tocar,
que la vaig trobar mudada,
li vaig dir: -Rosa encarnada,
jo et vui dar una besada,
que és sa darrera vegada
que té poré contemplar!-
Com la treien de ca seva,
sa mare la va besar:
-Adiós, fieta meva,
aqueixa hermosura teva
pols i cendra ha de tornar!
Aqueis cabeis tan hermosos,
que no gosava mirar,
han d’arrivar a rossegar
per dins terra d’es fossar
com animals verinosos!-
La se’n duien a enterrar
i es germans feien es tro,
i vuit dies va durar
que només feien plorar
amb gran pena en el seu cor.
Quatre eren que duien llum
i quatre que la portaven,
i, entre ells, n’hi havia un
que es seus uis no s’eixugaven.
Tres, de quatre, eren guerrers
i se donaren sa mà
quan la duien a enterrar.
El qui feia més plorar
era En Pau de Son Reinés:
-Xau-me passar, cavallers,
que defora vui anar.
Jo no puc veure enterrar
dins sa terra d’es fossar
sa prenda que jo estim més!-
Quan foren dins el Roser,
qui es vas varen obrir,
a un amic meu vaig dir:
-Enterrau-me a jo primer!-
I si no és per s’amic meu
que em va agafar per un braç,
m’hi tirava, dins es vas.
Ell va dir: -Homo, ¿què fas?
Tateix no la tornaràs!
Més val comanar-la a Déu
o fer-li dir una missa
que és un benefici gran.
Jo no dic que t’ho deman,
però pe ventura en frissa.
Terè! Comana-la a Déu
i gira’t cap a l’altar,
veuràs la Mare de Déu
que se morí un Fill seu;
se’n va haver d’aconhortar.
¿I per tu conhort no hi ha
per assaciar el cor teu?

S’al•lota que tu me dius,
m’agrada perque és curreta;
de nom és Margalideta,
i de malnom Reülleta.
També li diuen Na Nius.

El sen Roser-vei
tenia un ase gelat
i el feia jeure ensellat
perque no estassen per ell.

Mallorca Oral - tradicionari-de-mallorca

Tradicionari de Mallorca

Mallorca Oral - arxiu-oral-de-mallorca

Arxiu Oral de Mallorca