Un fadrinet amoròs,
com hi comença a anar-hí,
no s’atreveix a dir-lí
cap puntet dificultós.
I, com hi ha un any o dos,
ja muda de poceir,
i s’atreveix a di-lí:
-¿Voleu que romangui aquí,
bona amor, i jauré amb vós?
I ella respon amorós:
-Estimat, si fos per mi,
ja us hauria dit que sí.
Emperò hem d’advertir
a los nostros superiors.
Lo que hem de fer: esposar-mós,
i llevarem es que dir.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amoroses
Felanitx
Assonant
62
IV
Es vespre veuré Na Banya,
sa fia de s’estanyer,
i si no la veig, prendré,
com un bandejat, muntanya.
En Nofre Parringo té
totes ses parets untades
d’es suc de ses sobrassades
de s’ase d’es selleter.
-Com veig que no som senyora
de sa meva llibertat!
-Comare, deis veritat:
això ho fa es qui s’enamora.