Si em vols veure, bona amor,
vine en es retxats de ferro
i em veuràs donar madero
amb llendera de tambor.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Presó i càstigs
Selva
2562
III
En Juan, pobre Juan,
corre mala temporada:
dues fies i sa mare
el volen donar per lladre
per veure si el se’n duran.
Ara ve vent de mestral;
l’haurem de fer tornar arrere.
Na Margalida i En Pere
festegen dins es corral.
M’agrada es teu nom, Mateu,
perque és un nom agradós,
però m’agradau més vós
perque nomeu Bartomeu.