Estic cantant com un ase
dins sa presó del palau.
Jo som l’amo de la casa
i no me donen sa clau.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Presó i càstigs
Sencelles
2547
III
-Ase, ¿com estàs tan magre?
Ase, ¿com estàs tan sec?
-Si estic magre, bec vinagre;
si estic sec, vinagre bec.
Vós teniu l’aigo embassada,
amor, i no em regareu;
me’n feis tantes com voleu
perque em veis enamorada.
No sé si ho teniu comprès,
lo que vos vaig a contar:
la Verge va davallar
i ses claus li va mostrar,
i amb allò li declarà
que, per beure ni menjar,
no li faltaria res.