Al qui dirà “Lleonard”
per sa plaça o p’es carrer,
es batle major ja té
presó per donar-n’hi part.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Presó i càstigs
Llucmajor
2540
III
En veure fadrí granat,
ses al•lotes solen dir:
-¿Tan vei i no t’has casat?
Qualque trebai deus tenir!
Si no em vols perque som pobra,
Jesucrist també ho va esser;
jo seria de parer,
estimat, que em fesses roba.
Majoral, ¿per una oliva
arrere em fareu tornar?
Ja la podeu aixecar,
i jo, mentrestant, faré via.