Sa sogra diu que no em vol;
no em véngues amb parendengues,
Jo tenc figues primerenques,
faves, ciurons i fesols.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sogres
Campanet
2484
III
L’any coranta-dos o tres
ses milícies se mogueren;
l’any coranta-quatre feren
homos malfets per no res.
Mestre Pere i es telessos,
sa figuera i es morer;
sa vostra fia ja té
sa coa en dos aigovessos.
Durà dos mesos o tres
que, si un tenia res,
s’altre en `via de menjar;
i ara, de poc ençà,
mos començam a parlar
com el rei moro amb s’inglès.