-Adiós, sogra passada.
-Adiós, nora d’un temps.
-He mudat de pensaments,
es vostro fii no m’agrada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sogres
Santa Margalida
2420
III
-Jo et duc comandacions
de diumenge decapvespre.
-I si són d’en Biel Nespla,
ja és hora que les me dons.
Jo festejava a Llubí
una al•lota, nom Teresa,
que de menjar té peresa,
i, com té son, de dormir.
Una dona llarga i prima, ara va de bo;
prima com un bacallà, ara va de bo, ara va de bo,
passejava per la vila, ara va de bo.
-Caragols, ¿qui en vol comprar? –Ara va de bo, que de bo va!
-¿A quant les voleu, madona? –A cinc van, a mesurar.
-¿Les me voleu donar a quatre? –A quatre no els hi puc dar.
-Mal vos caigués sa senaia i no la pugueu aixecar!-
Com va voltar cantó, sa senaia trabucà.
Un geperut qui passava la hi va ajudar a aixecar.
-¿A quant les veneu, madona? –A cinc van, a mesurar.
-¿Les me voleu donar a quatre? –A quatre no els hi puc dar.
¿Què és això que duis darrere? –An això deixau-ho estar.
Això és una lledriola que no la puc encantar.