Fadrina qui no té mare,
no us admireu si no riu,
perque dins lo seu cor diu:
-Que som de desgraciada!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pares i mares
Llucmajor
2370
III
Els pastors que estan defora,
Josep, deixau-los entrar,
perquè vénen a adorar
Jesús, que ha nat a talk hora.
Un àngel va anar a avisar
an es pastors que vetlaven;
ses auveies pasturaven
quan l’àngel les va parlar.
Gran temor les va causar
quan la llum los circuïa.
Aqueis Pascos celebrem
amb gràcia i amb alegria!
Sortirem de les murades
de Betlem, a l’arraval:
hi trobaren un portal
de ruïnes i porxades.
Allà prengueren posada
perquè altre lloc no hi havia.
Aqueis Pascos celebrem
amb gràcia i amb alegria!
Un pastor amb una flauta
una glosa li cantà;
un brossat i un anyell
i un cabrit li regalà.
Quan te’n vas a confessar,
¿que no dius an es confés
“Senyor Vicari, jo engreix
de veure un fadrí penar”?
‘Moreta, tuntai, tuntena,
recorda’t d’es temps passat,
com anaves a dur llenya
de s’uiastre secorrat.