Com m’aixec es dematí
que an es parei don uiada,
pens en tu, amor amada,
p’es carrer i dins sa casa.
Juan, pensa que és ta mare
qui això t’envia a dir.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pares i mares
Selva
2356
III
Bon dia, senyor, senyor;
respectant la majestat,
¿me vol dir en veritat
qui és vostè amb tant d’honor?
Com ses dones duien peto
i sivelles p’es cordat,
jo mai hauria pensat
haver de tenir combat
Espanya amb so Marrueco.
Viudeta desgraciada,
vos heu tornada casar.
’Xau fer, que no mancarà
qui us faci morir assotada!