Margalida, en mirar-tè
una dona hi ha qui plora
que te volia per nora
i ara es seu fii és a fora;
si no torna, no pot ser.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Nores
Santanyí
2341
III
¿A on ets, perdiu, com cantes,
que no t’he vista lluir?
Perdiu, vine, vine açí,
a pasturar amb ses altres.
Sa sogra tendràs orada,
sempre tendràs que patir.
Sa meva, ¿saps què em va dir?
Que en un mes no trec fuada.
Margalida, pecat és
que a bon lloc no sies nada.
Sa teva cara no és
de ciutadà ni pagès,
sinó de monja tancada.