Sa cunyada em fa morrada
quan m’enquantra p’es carrer,
i jo encara sols no sé
es seu germà si m’agrada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Cunyades i cunyats
Campanet
2252
III
A Massana, per enguany,
ja no s’hi faran pus vegues:
ses dones no són alegres
conforme eren ses d’antany.
Una jovençana diu:
-Que ho pintin, si no està bé-.
Va més pics en es celler
que una orenella en es niu.
Des que el Rei soldat me fé,
no he tornat tenir alegria.
Catalina, jo voldria
que pensasses qualque dia
en so qui et vol tant de bé;
que, si no hi penses, perdré
es llum de Déu vertader,
sa força i sabiduria;
pensant en tu, qualque dia
l’ànima a Déu donaré.