Un homo, en esser cassat,
ja no l’alegren juguetes:
tot són draps i gonelletes
i mai té res avançat.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Sóller
2221
III
Vós sou cabrer, jo la cabra;
jo la font, vós el safreig;
la causa és que no meresc
menjar fruita de tal abre.
Es moixos agafen rates
i també ratolinets.
Jo conec escolanets
que es riuen de ses beates.
Jaume vull, Jaume reclam;
Jaume, recorda’t de mi;
en sentir anomenar Jaume,
ja estic com un xerafí.