Si et resols i amb mi te cases,
l’hauràs avenguda poc:
sortiràs de dins un foc
i cauràs a dins ses brases.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Santanyí
2189
III
Fadrina hi ha qui fa oi
de poca manya que té.
N’hi ha una a Son Vaquer
que sols no va sebre fer
pessics a un cocarroi.
Com ella se posa tota
tota davant es mirai:
-Jo som guapa, bon carai!
I no festeig, bon rebota!
A lo punt que arriba En Pere,
–Bon vespre! ¿Com és? ¿Com va?
¿Que heu sopat, o heu de sopar?
–Si en vols, encara n’hi ha.−
I la joveneta està
amb so mocador en sa mà
que no pot dir res, de pena.