Si em ’gués de tornar casar,
creu-me que m’hi miraria;
que sa dona que tenia,
per anar de galania,
me venia sa farina
i qualque vegada es pa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Puigpunyent - Galilea
2184
III
Sa meva al•lota no vol
que la festeig es diumenges;
es dies feners té feines
i es vespre diu que té son.
Que és d'enfora i lluny d'ací
el qui alegria em pot dar!
Saps que és de mal esperar
el qui no ha de venir!
De lo que et daré, si véns,
encara en faràs porgueres:
jo et daré pebres coents
mesclats amb pebres fogueres.