Qui se casa, un esclau és,
amb pobila veciada;
val més una ben criada,
maldament no duga res.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Estellencs
2153
III
Un horabaixa a la tarda,
venguent de Banyalbufar,
vaig passar per Son Serralta,
a prendre, foc per fumar.
Mentre p’es portal estava
a l’espera, em vaig girar,
i allà dins hi vaig trobar,
a una taula que hi ha,
una Jove molt gaiarda.
-¿Voleu-me donar o vendre,
la Jove, un caliu de foc?
I ella me diu: -A poc apoc,
jo no en don ni en vens tampoc;
vós mateix el poreu pendre.-
Vaig pendre un caliu petit
i no l’ahvia mester.
Davall davall, me vaig fer
tres bòfegues a un dit.
Tres bòfegues de saliva
me sortiren a un dit.
Per que jo ho hagués sentit:
-¿Qué et cremes? Poa-t’hi saliva!
Noia, si fosses callada
i no ho deies a ningú,
compraríem una pepa
per devertir-mos jo i tu.
Mare de Déu de la neu,
donau bon temps a la mar,
perquè anit s’ha d’embarcar
un jove que nom Tomeu.