Dona de viudo pot dir,
si li retreu s’enterrada:
-¿Que no saps que aigo passada
no fa moldre cap molí?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Artà
2102
III
Quan veig que te n’has d’anar
i no t’he de veure pus,
de prim compte et vui mirar
sa randeta d’es cambuix.
Dins ses negres de Carrossa
tenc es meu habitador;
ramellet de gran valor,
jo et daria sa meva ossa.
Es mocador que em va dar
ja n’era ben rentador:
hi vaig sembrar un ciuró
i luego ja va grellar.
Quan pus ciuró no tingué,
vaig tirar sa soca en terra:
hi judicaren fusters
dos mil bastiments de guerra
i llavò una galera
i set llaüts de pescar
i cent barques per dins mar,
totes descobreixen terra.