-Si vos toquen a sa porta
per casar, digau que sí.
I si és viudo, digau-lí
que pens en sa dona morta.
-Ja pens en sa dona morta,
però no me’n puc servir.
Jo som vengut per aquí
a cercar lo que m’importa:
i si tu no estàs resolta,
jo faré altre camí.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1831
III
Matancers, taiau menut,
que ses matanceres renyen
perque empenyen i empenyen
i no passa per s’embut.
Pístola, pístola, de la romana.
Cabra coixa no viu sana.
Merdà sull no porta banyes.
La cabra està en el pujol,
just a dalt del planiol.
-Cabra, cabra, vine aquí,
jugarem a la guyeta.
-No, no. Jo no vui venir
perque tu me menjaràs.
-No. Jo no puc menjar carn
ni en divendres, ni en dijous.
En Tià d’es Bous
me deu cent i vint sous
i una mula rotja.
A’s cap d’amunt de la vila
hi tenc posat mon voler;
cosa bona hi deu haver,
perque tothom s’hi retira.