Quan te pensaves, berganta,
que em ’via de casar amb tu,
me daves pipeta blanca
i tabac d’aquell comú.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sineu
1890
III
En Pere feia sabates
i senaies d’enclotar:
Paga s’oli, paga es beure,
paga es vi i paga es pa.
Com ve es cap de sa setmana,
no queda res per menjar.
Si trobes altre criat,
enc que et servesca més bé,
no muds, que no mudaré
fins i tant que jo veuré
que ton voler li has dat.
i llavonses ja diré:
-Jesús, quin cos tan ingrat!
¿Es possible que mai digues:
“Vet aquí un banc, seuràs”?
Tu de mi mai has fet cas,
i es qui te vol bé olvides.