Pensau-hi primer, garrida,
i llavò es sí ja dareu;
no vos ne penedireu
de ca vostra haver sortida.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Selva
1601
III
Si Binificat t’agrada
i tu hi vols tornar segar,
voldria porer passar
s’hivern amb una vetlada.
Tota sa meva grogor
me ve d’una malaltia,
però sa teva negror
no la’t llevarà sabó
ni lleixiu, per fort que sia.
-Senyor batle, ¿que no frissa?
¿Si mos volgués escoltar?
Això ho ha de demanar
n’En Manyo d’es Barracar,
ell qui treia es bestiar
de dins sa seva païsa.