No són tan fortes ses vincles
com a sa presó, fadrins;
perque, en esser-hi dedins,
es cavalls tornen pollins,
i ets homos valents, ximples.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sineu
1569
III
Com l’amo nostro vendrà
a Sineu a llogar dones,
direm: -Noltros no som bones,
a Sant Juan heu d’anar.
No et sortirà massa bé,
magra i aldeciosa.
Tu no ets massa plantosa;
¿què et deuen haver de fer?
Per cada unça d’amor teva,
jo te’n vull dos mil quintars.
Veiam quan arribaràs,
Joan, a sa retxa meva!