’Nau a lo més necessari,
lo meu bé, i no us torbeu.
¿Què esperau a fer sa creu
damunt sa mà d’es vicari?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Llucmajor
1557
III
Posa llenya, Bernadí,
i farem una flamada,
que sa teva enamorada
s’ha banyada p’es camí.
Juan, tu debades vetles,
que tanmateix no et voldré;
com vendrà el cap darrer,
tu hauràs sembrat l’ametler
i no coiràs ses metles.
Un jutge a cadira seu:
“qui vol sentenci’, que vénga”.
Si n’hi ha cap que pretenga,
guanyarà aquest jubileu.