Na Maria du es redó
de ses faldetes de llista:
mirai de la meva vista,
En Francesc ja n’és senyor.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1550
III
Si jo li dic “bugadera”,
me mirarà amb mals uis
i me dirà “calavera”
sa senyora d’ets embuis.
Una jovençana i bella
va sentir un pet rument.
Li donaren entenent
que l’havien fet per ella.
A ca’s Batle se’n va anar
carregada de malícia:
-Senyor Batle, feis justícia:
que aturin es petejar.-
Es batle li diu: -Grossera,
veiam com l’aturaràs!
’No ser que posis es nas
en es forat de darrere!
La Mare de Déu del Carme
està darrere es Collet.
Margalida, recorde’t
de ses paraules d’En Jaume.