Mu mare, si no em casau,
jo mateixa em casaré:
vós teniu lo que heu mester
i a mi me perllongau.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Puigpunyent - Galilea
1544
III
Anit passada era vespre
quan me’n vaig anar a colgar
perque vaig voler escoltar
un jove per sa finestra.
Bon vespre! ¿Com és? ¿Com va?
¿Com campes, clavellinoi?
Daça un tros de cocarroi,
que encara he de sopar.
Sa meva al•lota passada
jo no li vui gens de mal:
mal caiga per un penyal
de dos-cents metros d’alçada.
Voltros sou uns embarassos
que no enteneu lo que dic:
es penyal, que fos un llit
carregat de matalassos.