Morrotós vares passar,
s’altre dia p’es carrer:
si tornes, t’enganaré,
perque amb tu no em vui casar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Manacor
1522
III
Es fadrins que no festegen,
que són de coneixedors!
Es diumenges se passegen
encollats de dos en dos.
Sa teva sabiduria
jo la t’he de capturar.
¿Quina cosa al món hi ha
que neix i es torna ofegar
entre les onze i migdia?
-N’és com la fruita vedada
de l’hort de Getzemaní,
i es qui la va recoir
és Adam, el nostro pare.
I lo que em demanes ara
n’és l’hostia consagrada
que, com prou l’han contemplada,
neix i se torna morir.
I si dius que no és així,
per anit ja l’hem volada.
A Sant Juan, terres grosses,
i van descordats d’es pits.
¿Sabeu de què van vestits?
De cànyom de borres grosses.