Molts diuen que la nou cóva
mala casta de noguer.
Jo qui enguany me casaré
i tornaré un bon jove.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Pollença
1509
III
Clavell, des que estic ausent
departat de ta persona
dins el meu cor tenc una ona
blava, que la mar no en dóna
dia de maror ni vent.
¿No heu reparat un moment
que juga de malament
es mal d’enamorament
en pic que s’encapirrona?
Si n’estic enamorada,
an això no ho negaré;
jo m’he vista, lo meu bé,
d’amor esser extremunciada.
Una cosa m’han contada
que em bastarà per mudar:
Que tu em véns a festejar
com ja ha spegat esquenada
amb una altra enamorada
que tens aquí baix de passada,
i s’amor li cerques dar.
Fé’m un pler, de no tornar,
si llavò m’has de deixar
en tenir-me enamorada.
Jo no som llebre acossada;
per això, molta vegada
m’arracon, en veure es ca.