M’han dit, Colau Pariret,
que t’havies de casar.
Es meu cor rebentarà
baix d’es teus peus, ramellet.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1785
III
Per un Juan perd sa sang;
per un Pere la perd tota;
per un Juan, gota a gota;
per un Pere, no la planc.
Al•lota més capritxosa
no en ’via vista cap mai:
amb un cop rompé es mirai
perque no la feia hermosa.
Un fadrí enamorat
diu “bona nit” tres vegades.
Jo dues vos n’he donades.
“Bona nit”, i he acabat.