Mai he estat més enfadat
que es dia que em vaig casar:
sa dona em demanà pa
i jo no havia pastat.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sant Joan
1480
III
Un pi, en esser banyut,
m’espant com no tenga teia.
Ja m’ho deien, i no ho creia,
que tu eres llenguerut.
Que vos heu llogat d'enfora!
Clares vegades vendreu.
Solament que en mi penseu,
cada vuit dies, una hora!
Tant m’és a mi si t’avanes
com si te n’ets avanat;
tu ja en tenies, de ganes,
però no m’ets engegat.