Jo vui dar la despedida
a lo meu fadrinejar,
perque casada he d’estar
i hauré de mudar de vida.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Llucmajor
1452
III
Al•lota, ¿tu que no vols
llavor de cabra serrada?
¿O tu no n’ets afectada,
de posar-te protocols?
Jo em som trobada en temps clar,
i ara em trob ennigulada:
s’amor que havia donada,
ja la me torn recobrar.
Jo no em cansaria mai
d’estar amb tu, perla garrida.
Un favor et demanaria:
que em diguesses, Catalina,
ambe qual tens millor vida:
amb aquest o amb so d’antany.
I pagaria amb doblers
es poder-te alcançar.
Com tu no et vols explicar,
amb això vols demostrar
que es que tens t’agrada més.