Jesús! que estic de cansada!
En trobar cadira sec.
Jo coman a Sant Jusep
que em puga casar amb En Pep
que és un jove que m’agrada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Maria de la Salut
1709
III
¿Vols que et mostr de festejar?
Si hi vas i trobes guerrer,
¿saps què has de dir lo primer?
- Bon vespre! ¿Com va? ¿Com ve?
¿Que em voleu deixar escaufar
i seure allà on voldré?-
I si la jove et vol bé,
un poc de lloc te farà.
No vos caseu, garrideta,
amb homenet tan petit,
que haurà mester cadireta
per porer pujar en es llit.
Germanets meus, no ploreu,
que donau pena a mon pare,
i per llevar-la a mu mare
feis es medis que pogueu.