Homo casat i festeja
i fadrina l’entretén,
és com un forner que cern
sense farina i braceja.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Llucmajor
1699
III
Jo estava a s’ombra d’un pi
al reparo d’una soca.
Es qui acompanya s’al•lota
no troba llarg es camí;
i si l’hi troba, pot dir
que encara s’amor és poca.
Mu mare me diu:-¿D’on véns?
-De ca sa perla miotxa.
-¿Que tanmateix és guapotxa?
-Així així, de mig temps.
Boscana no és Lanzell:
l’amo vol fer de senyor.
No hi ha cap arrendador
qui pugui combatre amb ell.