Fadrins de Binissalem,
veiau què estimareu més:
¿tenir sa dona gaiarda,
o lletja amb molts de doblers?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Binissalem
1690
III
¿De què t’has picat, puntós,
que tot són morros i ceies?
A sa cadira on tu seies,
ja n’hi seuen de millors.
-¿Això que és s’estudiant
de can Juan Carabassa?
Ell de lletra no en sap massa,
perque perd s’eima jugant.
-De lletra no en sé de més,
però jo perd s’eima jugant,
vós la perdeu p’es cellers.
S’al·lota que vaig buscant,
voldria fos llambrinera,
guapa, llesta i sandunguera,
amorosa i elegant.