Fadrineta som, sí Pare,
però em voldria casar,
perque amb aquest festejar,
un d’aquí s’altra d’allà,
repar si som condemnada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1372
III
Amor, no sospirs ni plors
ni temis si estràs bé,
que, quan pa ja no tendré,
per aliment te daré
gotes de sang del meu cos.
Dos pics sa setmana em basta
per posar-me es calçons nous:
es primer pic es dijous,
i llavò fins es dissabte.
D’es racons de més endins
solen sortir coses bones.
No fieu, homos, de dones;
no fieu d’ets algaidins.