Es novii per sa novia
se tiraria dins mar,
i jo no m’hi tiraria
per totes quantes n’hi ha.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Llucmajor
1674
III
Estimada, feis sentència,
que a lloc de jutge estau vós:
desenganau-ne un de dos
davant la vostra presència.
Es tirar fa enamorar,
segons ses pedres d’on vénen,
i ses al•lotes entenen
es fadrins sense parlar.
Pareixs una beduïna,
dins un sementer tan gran.
Qui mal corre, pateix fam;
qualque pic, amb fam, dejuna.