En Tòfol Julianet,
diuen que se vol casar.
Sa mare diu:-Tofolet,
jo doblers no te’n puc dar.-
Ell se va posar a plorar
i va dir que se’n ’niria
a casar-se amb Na Maria,
que és sa més guapa d’Artà.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1656
III
-Tu qui fas de filosof
¿me vols dir si farà vent,
que me’n vaig a pegar foc
a un formiguer que tenc?
-Pega-li foc, que et convé,
que aquest vent s’amansa
i s’homo casat també.
D’aquesta aigo regalada
¿me’n vols dar un poalet,
per donar a s’estimada
ses hores que tendrà set?
Un plat blanc pla
ple de pebre negre està.