Com jo veig sa bancalada,
ver-me casat me sap greu:
això n’és maina de Déu
que del cel ha davallada!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1238
III
Jo estava a sa plaça i seia
i cercava despatxar;
tothom qui passava deia:
-Bons pebres teniu, germà!
Saps que estic d’enamorada,
Juan, i tu no ho coneixs!
Sa teva amor m’és entrada
fins a s’arrel d’es cabeis.
Com sa veinada em dirà:
-Dona’m un poc d’oliet-,
jo li respondré tot dret:
-Saps que en tenia, de fred,
per dins aquell olivar!
Ses ungles hi vaig deixar:
si les vols anar a cercar,
ja te’n donaré un poquet.