Catalina, el meu cor està
que pena de nit i de dia,
i jo a la fi no voldria
que lo haguesses d’enganar,
i altri hagués de disfrutar
de sa teva galania.
Que t’olvidasses, voldria
de quants de fadrins hi ha,
fins que Déu mos dispondrà
davant un sagrat altar
i servidor teu seria.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Llubí
1225
III
Ses dones de Biniali,
en tocar-les un cabei,
ja mouen més devessei
que ses trompes de Caimari.
En es Vaumar de Sa Pobla
hi ha peix, però no és frit.
Maciana, fé’m es llit,
que anit, amb un esclafit,
m’ha posat es cap en doble.
Un oller de Sant Marçal
Sant Feliu va dur a Llubí;
no va tenir p’es camí
cap ungla que li fes mal.