Casat som, no tenc remei;
jo no puc festejar-tè;
voldria, per mirar-tè,
un ui a cada cabei.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Ariany
1575
III
Jo guard cabres i euveies,
mens, porcells i cabrits,
també guard tords i ropits,
caragols, cuques i beies.
Na Francina no s’esmena
de vendre es formatge blau.
Oh, pastors, ¿com no hi anau
a fer-li pagar sa pena?
Sa jaia de s’Erissal
i l’amo de ses Angoixes
llauraven amb dues moixes
de Sant Miquel a Nadal.