-Bon dia, mestre Salem;
¿a on teniu sa novia?
-A dins sa cuina qui aguia
amb quatre tions d’infern.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1560
III
Voldria que Déu posàs
en el cel una envelada
per tota s’espigolada
de sa meva enamorada,
perque es sol no la tocàs.
Tot lo dia us he cercat
pel pinar de l’Orient:
vos duia un relliu calent
i m’ha agafada talent
i p’es camí el m’he menjat.
Se queixava un llogater
perque se dóna bon preu:
troben molt que un jornaler
guany vuit sous i mig, nou, deu.