-Ara que vos tenc amb mi,
voldria conversar amb vós;
amor de tots mes amors,
digau què vos tenc que dir.
-Amor de tots mes amors,
després del temps senyalat,
de Jesús vengué manat
a un llit col•locar-vós.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Santa Margalida
1545
III
Molts li diuen Na Calenta.
i jo, ¿què li he de dir?
Jo la voldria tenir
cada dia dematí
s’hora que es fred me turmenta.
Jo festeig a casa rica,
gent de planta i d’honor,
i dóna més resplandor
que qualsevol salamó
encès a l’altar major
diada de dominica.
Madò Torres torna tonta
per una fia que té.
La passeja p’es carrer:
-Hala, fadrins, ¿qui la compra?