A poc poc s’encén es foc
i no s’hi han d’enfadar.
Al•lotes, per voltros va:
si us arribau a casar,
heu de provar de posar
s’espigolat a bon lloc.
Si queis amb un homenot
que sia afectat d’es joc
o de beure i de fumar,
heu d’estimar més estar
fadrines; dic lo que trob.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sencelles
1541
III
Mon paret meu estimat,
¿un gipó me voleu fer?
Feis-lo’m que m’estiga bé,
que jo vaig molt endarrer
de fer un bon enamorat.
Me convendria llogar
unes cases a Ciutat:
veuria es meu estimat
com passaria, format,
amb so sabre an es costat
i es fusell en sa mà.
Què deus haver de xerrar
i de retreure altres coses!
¿Que no saps que es teu germà
a sa presó hagué d’estar
perque robava garroves?