Antany me deies enguany
i ara me dius l’any qui ve.
O ets tu qui no em vols bé,
o és ta mare qui t’ho plany.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Campanet
1540
III
Una gerra, un sou val,
i, si és petita, dos doblers.
Sa gananci’ és d’es gerrers:
totes moren d’aquest mal.
Vet allà el meu estimat
que un temps me festejava.
Jo no som casada encara;
i tu, ¿que no has trobat?
Senyora, bon dia tenga.
La seva gana, ¿com va?
Més de dues hores ha
que n’estic barret en mà
esperant que vostè vénga.