An es viudo, Catalina,
da-li es joc per escampat:
clavell que altri ha olorat
ja no fa s’olor tan fina.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1165
III
Vostros uis són dos turments,
i jo som la turmentada:
jo som la que visc privada
de tots mos devertiments.
Bon vent i seguit, Senyora,
sols que no sia mestral,
que aquest vent que fa és tan mal
que sa terra i tot tremola.
Jo no me cans de mirar
a s’enfront d’una tafona
perque hi habita es qui em dóna
més aliment que es menjar.