A Nadal diuen tres misses
tots los ministres de Déu.
Si et cases amb En Mateu,
valdria més te morisses.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Selva
1535
III
En Juan, pobre Juan,
corre mala temporada:
dues fies i sa mare
el volen donar per lladre
per veure si el se’n duran.
Qui té bona veu, s’ajunta
amb sos capellans de Lluc.
Diuen que Na Culfeixuc
l’ha enfilada per sa punta.
Sa meva sogra no em vol
perque diu que no tenc terra:
però tenc una guiterra
que fa do-re-mi-fa-sol.