Amb un viudo, mare, mare,
amb un viudo, mare, no:
amb un viudo fa bon viure,
però amb un fadrí, millor.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sineu
1531
III
No hi ha cap serral ni costa
que no vénga pujador;
no hi ha cap altar major
que doni més resplendor
que aquesta germana vostra.
Mu mare en pastar fa coques
tant si és vespre com dejorn.
A Son Metler hi ha un forn
que té vint-i-quatre boques.
Simó, Simó, Simó,
com te veig per sa vinya,
jo amb tu no hi vui rinya;
Simó, Simó, Simó,
com te veig per sa vinya,
jo en tu no hi veig amor.