Amb un viudo, mare, mare,
amb un viudo, mare, no:
amb un viudo fa bon viure,
però amb un fadrí, millor.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sineu
1531
III
Molt m’agrada un pastoratge,
perque sa meva amor hi fa;
voldria porer-hi anar
amb ell a prendre es mossatge.
Oh vila desgraciada
serà Sineu, si ve bé,
quan jo p’Algaida diré
que un gat aigordenter
comanda i du sa vara.
Jo el vui guapo i guilant
i sonador de guiterra;
el vui que no tenga terra,
i no hauré d’anar an es camp.