-Això és pena que jo tenc- sa mare deia a sa fia; -Si et cases i no l’avens, s’ha acabada s’alegria!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Llucmajor
1137
III
Vós sou qui a mi me privau ses meves alegrietes: de lluny me feis manballetes, i, com som a prop, no em mirau.
Vostra mare vos fa anar un poc massa alta de punt; tot quant té us posa damunt per bon partit alcançar.
Per amor d’En Toni varen tondre es ca, i ara serà més lleig que el dimoni.