-Jo me’n vaig d’ací i d’allà
per devertir-me, estimada,
i a tu te tenc reservada
per quan me voldré casar.
-Si tu me tens regordada
per quan te vulgues casar,
si vols confits, te’n puc dar
d’es titlet d’anit passada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amonestacions. Dispenses. Titlets
Llucmajor
1470
III
Na Morta, sa macarró,
an es fadrins fa bunyols;
a quartillo paga ets ous
per donar an En Barceló.
Un temps, en veure soldat,
feia una hora de torcera,
i ara la faig de drecera
perque hi tenc mon bé estimat.
Jo me’n vaig a s’arenal
a coir copinyes d’or
per regalar a sa mamai
que és sa prenda d’es meu cor.