Si em parlaven de cobrar,
menjant i tot , deixaria,
i ben content que estaria
de cabals poder quedar!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Comerç. Cobrances. Pagaments
Santa Margalida
1369
III
Fadrina que guapa va
de mà d’altri ben posada,
ja serà desgraciada
segons ambe qui caurà!
Si cau en sa meva mà,
garrotades i poc pa
i sa feina carregada.
Jo et remunt, perque ho mereixs:
peus, braços, genois, esquena,
sang, ossos, nirvis i vena,
boca, nas, cap i cabeis.
Jo no men por an es guerrers
ni a persona que alena
ni a fadrina que mena
sa clenxa a tres sementers.